Communiqué de l’ambassade du royaume de Belgique à Bujumbura de la part de l’AWEPA au sujet du scrutin du 28 juin 2010
2-07-2010
Mpitabakana Daniel

L’ambassade du royaume de Belgique à Bujumbura présente ses compliments à la presse burundaise et a l’honneur de lui transmettre le communiqué de presse suivant de la part de l’Awepa.

Une délégation d’observateurs belges, composée de quatre parlementaires (Georges Dallemagne, CdH, Jan Verfaillie, CD&V, Fatumata Sidibe, MR, Luc Tiberghien, (Ecolo), d’un ancien ministre de la coopération au développement ( Dr. Réginald Moreels, CD&V) et deux anciens parlementaires (Lydia Maximus et Jan Dhaene, Sp.a), appuyée par l’ambassade de Belgique au Burundi et Awepa (Association de parlementaires européens partenaires de l’Afrique) a observé l’élection présidentielle du 28 juin 2010. Elle a séjourné au Burundi du 23 au 30 juin 2010. La délégation a rencontré Gervais Rufyikiri, président du sénat, Edouard Nduwimana, ministre de l’intérieur, des représentants de plusieurs partis politiques et de la société civile.

Les observateurs belges ont procédé à l’observation des élections de 6 heures du matin à la fermeture des bureaux de vote ainsi que l’observation des opérations de dépouillement. Ils se sont rendus dans plus de 270 bureaux de vote situés dans 6 provinces (Bururi, Kayanza, kirundo, Muyinga, Ngozi et Bujumbura mairie). Ils ont constaté que les élections présidentielles se sont passées dans des conditions globalement satisfaisantes, notamment au vu de la réglementation électorale burundaise validée par une grande partie des responsables politiques. Plus précisément, ils ont observé que le taux de participation était très variable d’un bureau à l’autre, que la participation des femmes était très importante et que la société civile était fortement représentée. Ils ont également remarqué que les forces de l’ordre se tenaient à distance des bureaux de vote, conformément aux règles en vigueur. Enfin, les observateurs ont pu constater la présence des mandataires d’un seul parti politique parfois en nombre allant jusqu’à neuf dans un même bureau de vote.

Les observateurs belges ont constaté que la Commission électorale nationale indépendante avait corrigé plusieurs lacunes observées lors des élections communales du 24 mai dernier. Cependant, des améliorations qualitatives notables peuvent encore être mises en œuvre concernant tant le climat qui a prévalu au cours de la campagne électorale, le secret du vote, la liberté d’expression (notamment l’absence pour l’opposition de la possibilité de faire campagne), que concernant certains éléments de l’organisation du scrutin et du dépouillement. Les observateurs belges appellent l’ensemble des burundais à renoncer à toute forme de violence, d’intimidation ou de contrainte exercée sur la population, notamment visant les membres de partis politiques ou de la société civile. Ils condamnent vigoureusement la détérioration de la situation sécuritaire et demandent la libération immédiate des personnes arrêtées arbitrairement. Ils regrettent que, de par le retrait de la candidature de tous les candidats sauf un, l’élection présidentielle se soit transformée en un référendum pour ou contre un candidat unique. Ils invitent l’ensemble des formations politiques à s’inscrire pleinement dans la poursuite du processus électoral en participant notamment aux élections législatives. Les observateurs espèrent que le déroulement globalement satisfaisant du scrutin présidentiel permettra au Burundi de franchir un pas de plus vers la paix, le renforcement de l’Etat de droit, la stabilité et le développement. L’ambassade du royaume de Belgique à Bujumbura saisit cette occasion pour renouveler à la presse burundaise les assurances de sa haute considération.

 
Communiqué de presse des Corps de Défense et de Sécurité au sujet des présidentielles du 28 juin 2010
COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT COMESA/CIRGL RELATIF AUX ELECTIONS PRESIDENTIELLES 2010 DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI
COMMUNIQUE DE PRESSE DU GOUVERNEMENT DU BURUNDI DU 15 MAI 2010
Visite de SE le Président Burundais en Angola, en Namibie et en Afrique du Sud
COMMUNIQUE DE PRESSE : Le Président Burundais se rend en RDC en visite de travail
COMMUNIQUE DE PRESSE : Le Président Nkurunziza se rend au Burkina Faso, en Gambie et au Bénin en visite de travail
COMMUNIQUE DE PRESSE DU CONSEIL DES MINISTRES DU 15 DECEMBRE 2009
COMMUNIQUE DE PRESSE : Le président Nkurunziza va assister à l’investiture de son homologue équato-guinéen Téodoro Obiang Nguema
COMMUNIQUE DE PRESSE : Réaction du Gouvernement du Burundi sur le rapport de l’ONU accusant certains responsables burundais de collaborer avec les FDLR
COMMUNIQUE DE PRESSE : Le president Nkurunziza va participer au 11e Sommet de l’EAC et a la signature du protocole sur le Marché Commun
COMMUNIQUE DE PRESSE : Le président Nkurunziza entreprend une visite de travail en Italie
COMMUNIQUE DE PRESSE : le Président Nkurunziza va participer au 10è Sommet de l’EAC
 
 
Le Deuxième Vice-Président du Burundi a reçu en audience les représentants de l’ONU et de la Banque Mondiale
TOAST DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE DEUXIEME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A L’OCCASION DE LA RECEPTION OFFERTE PAR L’AMBASSADEUR DE FRANCE POUR LA FETE DU 14 JUILLET
TOAST DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE DEUXIEME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A L’OCCASION DE LA CELEBRATION DE L’INDEPENDANCE DES USA
Discours prononcé par le Premier Vice- Président de la République lors de la célébration de la 21ième Journée Mondiale de la Population.
Son Excellence le Premier Vice- Président de la République Dr Yves SAHINGUVU reçoit les adieux de l’Ambassadeur rwandais.
Le Premier Vice- Président de la République reçoit en audience l’ambassadeur de la Répulique Unie de Tanzanie au Burundi.
Le Deuxième Vice-Président du Burundi a reçu en audience les représentants de l’ONU et de la Banque Mondiale
TOAST DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE DEUXIEME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A L’OCCASION DE LA RECEPTION OFFERTE PAR L’AMBASSADEUR DE FRANCE POUR LA FETE DU 14 JUILLET
TOAST DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE DEUXIEME VICE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE A L’OCCASION DE LA CELEBRATION DE L’INDEPENDANCE DES USA
 
© 2003 - Tous droits réservés - Présidence de la République du Burundi - Site conçu par GASPAS